Showing posts with label Latino. Show all posts
Showing posts with label Latino. Show all posts

Are you an SEO/SEM in Mexico or Brazil?

I'll be visiting Mexico from Feb 16-24 and Brazil from Feb 24-Mar 3 for the purposes of meeting other SEO's, learning about the local search marketing environment and culture, and generally beginning to learn more about and promote those two countries as excellent SEO targets for international businesses.

If you live in either place (specifically Mexico City, Acapulco, Cancun, Sao Paulo and Rio de Janeiro) I'd love to meet with you - I'm also looking for local contacts and sources, and can in turn introduce you to my other contacts and sources internationally. I'll buy the beer :)

And, just to make this post more interesting, I'm in the process of finishing up (finally) my book (International SEO) and I'd like to share with everyone the top 20 international SEO/SEM countries (there may be a few surprises in here for some people):

This list was created by comparing overall population, internet users, internet penetration, broadband subscribers, and user growth for 194 countries. Ranked in order of internet broadband users:

1. United States
2. China
3. Japan
4. Germany
5. Korea, South
6. United Kingdom
7. France
8. Italy
9. Canada
10. Spain
11. Brazil
12. Netherlands
13. Taiwan
14. Australia
15. Mexico
16. Turkey
17. Russia
18. Poland
19. India
20. Vietnam

I intend to meet with SEO's and other search marketers in every single country before publishing the book, hence my trip to Brazil and Mexico.

Cheers,

Ian

Yahoo (YSM) Mexico Upgraded to Panama

I just received an email today from Yahoo informing me that Mexico is now on the new Panama PPC system.

This is good news for international SEM's like myself, since the old Yahoo kinda sucked. Worse, it was really, really hard to integrate into PPC software like Omniture Search Center.

I haven't played with it yet, but I'll keep you updated.

Ian

-----------------------------------------------------------------------------------------

Original Email (translated into English with personal info removed, I apologize in advance for my bad Spanish):

-----------------------------------------------------------------------------------------

Dear Advertiser, Congratulations!

The new Yahoo! Search Marketing has been activated. Our system has new and advanced features that are very easy to use and that will help you connect better with the vast and valuable audience of Yahoo! and sites associated with Yahoo! Search Marketing.

Your new Sponsored Results account

Your new user name is' XXX '. Before you can access your account, you will be asked to reestablish your password. After this, you receive an email with instructions.

After you reset your password, you can access your account at https://login.marketingsolutions.yahoo.com/es_MX. If you cannot click on the link, please copy and paste it into your Internet browser.

To help you have a successful start, we suggest you become familiar with your new account by logging in today at https://login.marketingsolutions.yahoo.com/es_MX. Please be sure to have a full campaign and add your billing information. We suggest that you add the page to access your account in your favorites for a easy access in the future.

The new Sponsored Results account structure

The interface of your account is as follows:

Administration - Manage your account information, including information payment and billing. In addition, allocate your daily spending limit, user privileges, and other options.

Please note that all information in your account, including the balance and budget, have been transferred to your new account with Sponsored Results of an account number again. However, we will continue accepting pesos as payment. The amount will simply become the equivalent amount of US dollars according to the current exchange rate.

Control Panel - See a list of all your campaigns, a summary of performance and alerts that require your attention.

Campaigns - Here is where you make the most of managing your account. You can see all your campaigns, ad group, ads and keywords. You can also create or edit campaigns, accessing the auctions and forecasting tools.

Reports - Access to numerous reports of performance to monitor the success of the campaigns, including: impressions, clicks, conversions and costs.

Access to its previous account

You still have access to their previous account (for consultation reporting only), which will be available the next six months, but you may not make any changes.

We are very pleased to have you as an advertiser and we thank you for trusting Yahoo! for your business. If you need assistance, please contact our customer service team at:

Mexico (+52 55) 3003 - 1909 or the interior at no cost to 01800 to 123 - 8593 Argentina (+54 11) 4837 - 8108 Or by email: latam-cs-ysm@cc.yahoo-inc.com

Sincerely,

Yahoo! Search Marketing and it's Partners

Search Marketing In Latin America?

Every year, I go visit at least one of the major international search markets. Since my specialty is in global SEO/SEM it would not be very credible for me to claim to be an expert on marketing to a country I've never even been to, would it?

Actually, there are a depressing number of companies that do exactly this - sell one-page "international" pages for sites, typically poorly translated, and then "submit" them to the local Google (ie Google.co.uk, etc). This is a scam.

First, you don't need to submit to Google - any version. Second, one page of content is highly unlikely to bring in any traffic to speak of, unless it's desperation or long tail traffic. Finally, the whole concept is wrong. If you are not willing to invest more than one page for an entire market, then you have more problems with your marketing plan than SEO.

Anyway, although I have offices in Mexico, Brasil and Argentina, they are through a contract firm and I've honestly never been there or met the staff. So I'm going. As someone formally trained in anthropology, I'm a huge believer in the value of "field work" and "being there". Now we get to the reason I'm bothering to tell you all this:

If YOU were going on an SEM-related trip to South/Latin America - what would you be interested in learning? Where would you go? What would you do? I'll be happy to share what I learn with you, if you want to give me some guidance as to what you want to know.

I'm thinking of going in the fall, on advice from some friends in Argentina regarding the weather. Since I only have about a week or so, I need to be very focused. Here is a (very) rough idea of what I'm interested in seeing/doing:

Countries to visit: Mexico and Brasil. Argentina if I can, but it's iffy this trip, given the time constraints. Just so you know, the top 3 are (in order): Brasil, Mexico, then Argentina.

Search Companies to Meet with (if possible): Yahoo. Anyone else?

Questions to be Answered: What is the real search market share in these countries? What are the scams that need to be avoided? What tactics seem to work the best?

If you can think of anything else, let me know, and I'll find out for you :)

Ian

PS: No, I'm not spelling "Brazil" wrong - the locals call it "Brasil".

SEMPO International Committees

Once I joined SEMPO, I also joined a couple of committees/working groups/SIGS that struck my fancy at the time.

Since I'm the "International SEO Guy", I joined SEMPO Canada, SEMPO Latin America, and SEMPO Asia. We've already begun having meetings, and although these local SEMPO focus areas are new, there is some nice momentum going.

It's nice to see some localization happening - running things in a centralized or US-centric manner for a global market like the Internet is a bad idea, and I'm glad SEMPO has seen that. I'd like to see more, but I guess that's partly my job now (bait, fish, or get the hell out of the boat!)

Ian

SES Latino 2006 - Miami

So, to get to the point of my talking about SES Latino, I'll talk about Miami first (it's only fair after the previous post).

Miami, as I think of it, is actually the Greater Miami Area (or South Florida metropolitan area if you are political), which is basically several cities/areas all in one fairly easy to drive, contiguous area. The 3 main areas I was in were Miami, South Beach (SoBe) and Bal Harbour (where one of my clients, Gray & Sons, is).

The conference was at the Miami Intercontinental, which was right on the beach, and had a cool lobby. It is also walking distance to the famous Bayside Market, where the shopping is very nice (if you like that sort of thing - and I admit I do...)

I arrived early, so I had some sightseeing time. I wanted to do a tour of the everglades, but that's pretty much a day trip, and I wanted to be fair and give Miami another chance. So I went to SoBe.

Now, I try to pride myself on being an experienced enough traveller that I always check the weather first, but I screwed myself up this trip. I duly checked the weather and noticed that it was going to be overcast with thunderstorms pretty much everyday during the conference, so i packed appropriately without doing the mental calculation of Fahrenheit to Celsius like I normally do. BIG MISTAKE.

See, in Canada, "overcast and thunderstorms" usually means cold, or at least, coolish. In Miami, it means "your sweat doesn't evaporate, the rain is hot, and you need to shower after about 20 minutes outside if you are wearing any clothing of significance."

I took a cab to Ocean Drive (the road that runs along South Beach) and stopped by the News Cafe for lunch and some people watching. People watching is a major sport in SoBe, due to the (lack of) clothing worn, the celebrities that hang out there, and the party/club atmosphere.

The meal was good, but I realized that I was way overdressed for the area and time. Not to mention I was soaked in sweat. Fortunately, there is shopping nearby on Washington Ave, and I was able to buy a pair of shorts, a lighter shirt, and thong sandals. After that, I was ready to actually see the darn beach.

The beach is really nice, with white sand and lots of people. It's an odd mixture of beach volleyball and joggers, thong bikini wearing sunbathers, and families with kids. It all blends in a natural manner.

Frankly, it was so hot that I didn't even notice that the picture I took of the crowd on the beach included several topless sunbathers until I was uploading it later. Honest. I know you don't believe me after the belly dancers in China and CanCan Dancers in the Yukon, but it's absolutely true. Really.

Anyway, after that I figured I'd go take a couple of pictures of alligators, which was a challenge since I didn't have time to do the everglades tour. So I went to the nearby (to the hotel) Parrot Jungle Island. Yup, they had them, including "Crocosaurus", a HUGE saltwater croc (born in Thailand, not natural to Florida) that is the largest in the world.

After this, I met up with my friends Christine Churchill and Mike Grehan, who introduced me to Frank Watson (aka AussieWebmaster), Jeffrey Eisenberg of Future Now (an excellent source of information on post-click conversion behaviour and methods - thanks Jeff!) and Erica Schmidt of iProspect.

I was then introduced to a wonderful Cuban drink, the mojito. Warning! This is a very, very dangerous drink! It's tasty, very refreshing and loaded with alcohol. You can find yourself drinking a lot of them if you are not careful.

We decided to go for dinner, with Mike (as usual) leading the way. He took us to Lincoln Road, an amazing pedestrian road lined with restaurants. This is definitely a great place to find food. Since Italy had just won the FIFA World Cup hours earlier, we decided to have Italian food in their honor.

The next day (Monday) SES Latino began.

The first thing I noticed was that this was very smooth and organized for a first time event/venue. I've been to a lot, and this one went very well. About 500 people attended.

I usually don't go to a lot of sessions, preferring to network with people in between, but the information presented here was simply not available easily anywhere else, and I found myself in a lot of the "Landscape and Tactics" tracks, which focused on Latin America, Spanish and Portuguese language and issues, and so forth. Fascinating and highly informative, even to a jaded conference goer.

That evening, I decided to go on a harbour tour with my friend Huiping Iler, the president of wintranslation.com. Huiping is the person I trust for many of my clients translations, and this is the first time we've met in person. She's also written a very nice white paper called Maximizing Visibility for Multilingual Web Sites that I recommend.

Anyway, I dragged her to a charter boat in the shape of a pirate ship (hey, we are in the Caribbean...) for a short tour of the harbour, including Millionaire Row, a bunch of homes of the rich and famous.


Shortly after leaving the dock, the sky started to get cloudy. A couple of minutes later, we were in a pretty intense storm. It was so bad I started humming the Gilligans Island theme song and wondering how far I could swim. the captain finally pulled into a nearby dock and we waited a while for the worst to pass.

After that, we finally got the tour. There were a lot of very nice homes, owned by people like Sharon Stone, Gloria Estevan, Sylvestor Stalone, Shaquille O'Neal, and Jackie Chan. For only 5 million, I could live there too...

After this, we went back to the hotel. The next day both of us had presentations to give, and neither of had completely finished ours. I always do mine at the last minute, since I try to customize it to the attendees at the conference.

The next morning, I had 2 major technical issues right in a row. First, I discovered that, in my second packing blunder of the trip, I had left both my USB drive and blank CD's at home, making it very difficult to get my (now finished) presentation onto the presentation computer!

Fortunately, although it's not obvious, the hotel is very close to a Walgreens and I was able to run (literally) over there and buy a new USB drive. Shaking from the heat and sudden exercise (yes, I'm out of shape - I'm working on it...), I walked into the bathroom to freshen up.

Then my cell phone rang. While grabbing at it, it slipped out of my (still shaking) hands and directly into the toilet! My scream of despair was still echoing in the room while I fished it out of the (fortunately unused) toilet bowl and over to a nearby hairdryer.

You have to realize that this is no ordinary phone. It's also my main business number, my mp3 player, backup camera, e-book reader and *gasp* day-timer. I had just managed to finally retire my old, heavy leatherbound paper-based day-timer only a few weeks before. Literally, it's my (business) life. Not a good development. BTW, water damage isn't covered by the warranty (imagine that!).

Anyway, distractions aside, I still needed to do my presentations which were immediately before and after lunch. Fortunately, they went well. You can see them (along with other presentations I've done) at private.mcanerin.com.

After this, I was exhausted and pretty much just went to sleep, since I had to be up at 4AM the next morning to catch my flight.

All in all, it was a very good trip, and I no longer hate Miami... As a matter of fact, I think I'll be back next year. Good job, Nacho!

Ian

SES Latino 2006 - Miami

I've just been invited to speak at the very first SES Latino - which looks to be an amazing conference for anyone interested in international SEO (which is my primary focus).

If you have any interest whatsoever in marketing to the world outside your backyard, you should attend this one. Heck, if you are in the US, it even covers Hispanics IN your backyard.

Most importantly, since my clients include 2 major world governments, and they are VERY interested in the Hispanic (and Brazil/Portuguese) markets, I've done a bunch of research, testing and thinking about these topics, and I think I have some helpful information for you. Yes, you should show up - this really is one of those times when the government knows something you may not about future markets.

The seminars I'm speaking at are:

Landscape & Tactics Track - July 11, 11:00-12:30
Domain Issues
Language:English with live translation to Spanish

Going after Latin American or US Hispanics? What domain issues do you need to be aware of? Should you have a domain for each country you are targeting? Should you have a standalone subdomain of your .com site, like spanish.oursite.com?

Landscape & Tactics Track - July 11, 3-4:14 PM
SEO & Spanish Language Issues
Language: English with live translation to Spanish

The fact is that if your users search for a word with an accent mark and without it, you will get similar but different results. Should you optimize for right grammar or high traffic volume? What translation issues can you encounter? What about cultural issues, slang and jargons? This session looks to help you solve most of these language issues when optimizing your website.

See you there!

Ian